AMOR CON MIL PALABRAS (Este mes en el periódico de Mairena del Aljarafe)

LOLITA de VALDÍMIROVICH NABÓKOV (Mª CARMEN)

Vladímirovich Nabókov. San Petersburgo, 22 de abril de 1899. Montreux (antiguamente en alemán Muchtern) Suiza, 2 de julio de 1977), fue un escritor de origen ruso, nacionalizado estadounidense. En 1940 llegó a los Estados Unidos (aunque ya había abandonado la lengua rusa desde 1938), procedente de Francia y huyendo de los horrores de la Segunda Guerra Mundial; su hermano Serguéi moriría en 1944 en un campo de concentración alemán. 

Escribió sus primeras obras literarias en ruso, pero se hizo internacionalmente famoso como un maestro de la novela con su obra escrita en inglés, su novela Lolita (1955) y sus otras novelas como Pálido fuego (1962) y, sobre todo, Ada o el ardor (1969) le proporcionaron un lugar entre los grandes novelistas del siglo XX.

 La novela fue publicada por una editorial erótica francesa, fue tachada de pornográfica, logró que el director de Stanley Kubrick la llevara al cine, con un guion del propio Nabókov.

“Lolita” es una gran novela donde se narran las relaciones entre un profesor cuarentón y una niña de doce años. A pesar del potencial escabroso del tema, Nabokov hace un relato divertido, más sugerente que pornográfico (nunca llega a serlo) en el que asistimos a la pérdida de razón del protagonista, llevado por sus sentimientos y pasiones hacia la niña. Esta, lejos de ser una criatura inocente, se nos revela como una mezcla entre ingenuidad y provocación, que juega con el hombre y obtiene de él lo que desea. En una primera parte, el personaje de Humbert, cuenta a groso modo su vida y cómo conoció a la primera nínfula, hace una descripción de qué son las nínfulas para él y su vida en París. La segunda parte empieza cuando la mujer, al descubrir los diarios…

Quizás el elegir el título de Amor con Mil Palabras en principio fue una idea diferente y bonita, pero no para ser sensiblera o cursi, sino que las historias encierran algo más que sentimentalismo o ñoñería. Por ello he elegido Lolita, pues creo que es una buena novela, está muy bien escrita y refleja bien las aptitudes y actitudes de la sociedad en que vivimos.

Creo que hablar de amor es muy complicado,  ya que no resulta fácil de definir y pienso que es un complejo  raro  de sentimientos diferentes y de diferentes facetas. Así que  mejor es resaltar que el libro contiene varios niveles de lectura, desde el relato romántico y erótico hasta el retrato de una sociedad autocomplaciente, así como temas sobre la moral y la perversión psicopatológica (prevención de las enfermedades mentales). Pero lo que si me gustaría es recomendarlo y os dejo unos fragmentos del libro:

“Me gustaría describir su cara, sus manos... y no puedo, porque mi propio deseo me ciega cuando está cerca."

“Nos queríamos con amor prematuro, con la violencia que a menudo destruye vidas adultas”.

“Era Lo, Lo a secas, de mañana, con su metro cincuenta y una sola media. Era Lola en pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores sobre la línea punteada. Pero en mis brazos, era siempre Lolita."

Para terminar, yo añadiría un fragmento que alguien me dijo una vez: El amor no es algo que queramos sentir, es algo que sentimos sin querer.